De Dom van Aken met de achthoekige paltskapel en de koepel, gezien van buitenDe Dom van Keulen en de Hohenzollernbrücke aan de Rijn
VERGELIJK

Aken of Keulen: de autostad of de treinstad?

Twee domsteden net over de grens, op circa 70 kilometer rijden van elkaar. Vliegen doe je naar geen van beide: je gaat met de auto of de trein, en juist daar zit het verschil. De ene stad bereik je het makkelijkst over het spoor, de andere over de weg.

Bijgewerkt: 19 november 2026 · samengesteld door de redactie van CheapTrips

Foto: CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 3.0
Kort antwoord

Kies Keulen als je met de trein komt: de ICE rijdt rechtstreeks vanaf Utrecht in 2 uur 12 en vanaf Arnhem in 1 uur 39, vanaf circa 20 euro enkele reis (NS International, gezien in november 2026).

Kies Aken als je met de auto komt of in het zuiden woont: vanaf Eindhoven is het circa 100 kilometer en bijna anderhalf uur rijden, en op een P+R-terrein betaal je 5 euro per auto, inclusief de bus naar het centrum voor vijf personen. Voor de kerstmarkt is Aken compacter (20 november tot en met 23 december 2026). Keulen is groter en blijft langer open, tot en met 10 januari 2027.

Optie a

Aken

Een compacte stad rond de Dom uit 805, met de kerstmarkt op de pleinen en in de stegen tussen Dom en stadhuis. De Dom zelf is gratis, de Domschatzkammer kost 8 euro. Aken is de stad van de Printen, de kruidkoek waar de stad om bekend staat.

Parkeren en bus: €5 per auto op een P+R-terrein

Bekijk Aken

Optie b

Keulen

Een grote stad aan de Rijn. De ICE uit Nederland komt aan op Köln Hauptbahnhof, en de halte voor de markt bij de Dom heet Dom/Hauptbahnhof. De stadsgids koeln.de telt voor 2026 dertien kerstmarkten. Toeristen betalen sinds 1 juli 2026 12 euro om de Dom te bezoeken, kinderen tot en met 13 jaar gratis.

ICE vanaf Amsterdam: vanaf circa €20 enkele reis

Bekijk Keulen

Aken vs Keulen in een oogopslag

AkenKeulen
Trein vanaf Utrecht2 uur 29, 1 overstap2 uur 12, rechtstreekse ICE
Trein vanaf Arnhem2 uur 49, 1 overstap1 uur 39, rechtstreekse ICE
Trein vanaf Eindhovencirca 1 uur 33, overstap in Heerlen2 uur 16, 1 overstap
Trein vanaf Amsterdam2 uur 57, 1 overstap2 uur 37, rechtstreekse ICE
Treinkaartje, enkele reis (NS International)vanaf circa €32vanaf circa €20 vanaf Amsterdam, vaste trein
Rijden vanaf Utrechtcirca 190 km, circa 2,5 uurcirca 220 km, circa 2 uur 15
Rijden vanaf Arnhemcirca 160 km, circa 2 uur 15circa 165 km, circa 1,5 uur
Rijden vanaf Eindhovencirca 100 km, bijna 1,5 uurcirca 140 km, circa 1,5 uur
Milieuzoneja, groene sticker nodig; de meeste P+R-terreinen liggen erbuitenja, groene sticker nodig; de zone is veel groter dan alleen de binnenstad
ParkerenP+R: €5 per auto, met bus heen en terug voor 5 personengarage Am Dom: €0,80 per 20 minuten, maximaal €24 per dag
Openbaar vervoer in de stadbus zit in de P+R-kaart24-uurskaart €9,60, voor 5 personen €19,20
Kerstmarkt 202620 november tot en met 23 december, dagelijks 11.00 tot 21.00 uurDom-markt 16 november tot en met 23 december; Altstadt tot en met 10 januari 2027
Omvang1 markt, ongeveer 130 kraampjes13 markten; bij de Dom tot 140 kraampjes
De Domgratis; Domschatzkammer €8€12 voor toeristen, verlaagd tarief €6
Hotel 11 tot 13 december 2026vanaf circa €303, de meeste €430 tot €630vanaf circa €284, de meeste €310 tot €570
Hotel 15 tot 17 januari 2027vanaf circa €129, de meeste €130 tot €220vanaf circa €134, de meeste €200 tot €290

Gecontroleerd in november 2026

Treintijden en vanafprijzen komen van NS International, de treintijd vanaf Eindhoven naar Aken en alle rijtijden van de routeplanner Rome2Rio, zonder file. De marktdata komen van de officiële site van de Aachener Weihnachtsmarkt en van koeln.de, de parkeertarieven van de stad Aken en van garagebeheerder Contipark, de prijzen van het stadsvervoer van de VRS-tarieftabel die sinds 1 juni 2026 geldt.

De hotelprijzen gelden voor twee nachten en twee personen: de laagste prijs en de gangbare prijzen in een steekproef van tien hotels per stad bij Booking.com op 19 november 2026, en dus een indicatie.

Wil je per stad de diepte in, lees dan de gidsen over Aken, Keulen en de kerstmarkten van Keulen. Deze pagina gaat alleen over de keuze tussen de twee.

Beste en slechtste weken vergeleken

Voor de kerstmarkt tellen de dagen, niet de maanden. Dit is wat er in de winter van 2026 op 2027 per periode open is.

PeriodeAkenKeulen
13 tot en met 19 november 2026nog geen markthavenmarkt bij het Schokoladenmuseum vanaf 13 november, Dom-markt vanaf 16 november
20 november tot en met 23 decemberdagelijks 11.00 tot 21.00 uurDom-markt: zondag tot en met woensdag 11.00 tot 21.00 uur, donderdag en vrijdag tot 22.00 uur, zaterdag 10.00 tot 22.00 uur
Zondag 22 november (Totensonntag)alleen open van 18.00 tot 21.00 uurDom-markt gesloten
Zaterdag 12 decemberlange avond, open tot 22.00 uurgewone zaterdag, open tot 22.00 uur
Woensdag 23 decemberlaatste dag, tot 20.00 uurlaatste dag van de Dom-markt
24 december 2026 tot en met 10 januari 2027geen markt meerop 24 en 25 december alles dicht; havenmarkt weer van 26 december tot en met 3 januari, Altstadt-markt op de Heumarkt tot en met 10 januari
Weekend 15 tot 17 januari 2027hotel vanaf circa €129 voor twee nachtenhotel vanaf circa €134 voor twee nachten

Aken

De beste dagen zijn doordeweeks vanaf 20 november. De slechtste zijn de zaterdagen in december, en drie dagen vragen extra aandacht: op 21 november, 6 december en 20 december is het P+R-parkeerhuis Tivoli dicht voor marktbezoekers, door thuiswedstrijden van Alemannia Aachen en een kerstzangavond. Voor gezinnen is er een addertje: de Nederlandse kerstvakantie begint op 19 december, dus daarna zijn er nog maar vijf marktdagen.

Keulen

Keulen is de enige van de twee waar je ook na de kerst nog een kerstmarkt vindt, dus in bijna de hele kerstvakantie van 19 december tot en met 3 januari: alleen op 24 en 25 december zijn de markten dicht. De adventszaterdagen zijn het drukst. Kom dan met de trein of zet de auto op een P+R-terrein aan de rand van de stad.

Buiten het marktseizoen is januari de goedkoopste tijd om te blijven slapen. Een viersterrenhotel in Aken dat wij in beide weekenden terugzagen, kostte 568 euro voor 11 tot 13 december en 176 euro voor 15 tot 17 januari. In Keulen zagen wij bij een hotel in de Altstadt 666 tegen 284 euro. Een kerstmarkt doe je dus het voordeligst als dagtrip.

De route vanuit Nederland

Aken

Met de trein reis je via Heerlen: een intercity tot daar en dan de trein van Arriva, die elk uur naar Aken rijdt. Vanaf Utrecht duurt dat 2 uur 29, vanaf Arnhem 2 uur 49, vanaf Eindhoven circa 1 uur 33. Vanaf Maastricht rijdt de drielandentrein rechtstreeks in ongeveer een uur. Let op het kaartje voor het stuk over de grens: kijk voor vertrek bij Arriva of in een reisplanner hoe je voor dat traject betaalt.

Met de auto is Aken de makkelijkste van de twee. Vanaf Eindhoven is het circa 100 kilometer, vanaf Arnhem circa 160 en vanaf Utrecht circa 190 kilometer. Zet de auto op een van de vijf P+R-terreinen met samen ongeveer 1.700 plekken: Westfriedhof, Waldfriedhof, Tivoli, Jülicher Straße of Hangeweiher. Voor 5 euro reis je met maximaal vijf personen met de bus naar het centrum en terug.

Keulen

De ICE rijdt zonder overstap vanaf Amsterdam Centraal, Utrecht Centraal en Arnhem Centraal naar Köln Hauptbahnhof. Vanaf Eindhoven is het 2 uur 16 met een overstap. De laagste prijs van circa 20 euro is een Supersparpreis: die geldt voor een vaste trein en kun je niet wijzigen of annuleren. Zijn die kaartjes op, dan loopt de prijs op tot 25 tot 72 euro enkele reis.

Met de auto ben je er volgens de routeplanner minstens zo snel als in Aken: circa 2 uur 15 vanaf Utrecht en anderhalf uur vanaf Arnhem of Eindhoven. Het probleem begint in de stad. De milieuzone reikt tot ver buiten de binnenstad en de parkeergarage Am Dom kost overdag 0,80 euro per begonnen 20 minuten, met een maximum van 24 euro per 24 uur.

Vervoerbedrijf KVB heeft 24 P+R-terreinen met samen ruim 5.400 plekken. Het grootste is Weiden West met ruim 1.300 plekken. Met een geldig kaartje voor het openbaar vervoer parkeer je er tot 24 uur gratis. P+R Bocklemünd is wegens renovatie dicht, naar verwachting tot eind december 2026.

Tol betaal je in Duitsland met een personenauto niet. Meer treinroutes over de grens staan in onze gids stedentrip met de trein vanuit Nederland. Woon je in Zuid-Limburg, kijk dan ook bij stedentrips vanaf Maastricht.

Kosten vergeleken: de rekensom voor een dag

Aken

Met vier personen in een auto betaal je 5 euro voor parkeren en bus samen, dus 1,25 euro per persoon. De Dom is gratis. Wie de Domschatzkammer wil zien betaalt 8 euro, kinderen 4 euro, en met de gezinskaart van 16 euro gaan twee volwassenen en maximaal vier kinderen tot en met 17 jaar samen naar binnen.

Met de trein is Aken duurder dan Keulen: een enkele reis kost bij NS International vanaf circa 32 euro. Voor twee personen heen en terug is dat vanaf circa 128 euro.

Keulen

Met de trein is Keulen de goedkoopste: twee personen heen en terug vanaf circa 80 euro, als je de goedkoopste kaartjes treft. De Dom kost 12 euro per volwassene, dus voor twee personen 24 euro die je in Aken niet kwijt bent. Een 24-uurskaart voor tram, bus en metro kost 9,60 euro, of 19,20 euro voor vijf personen samen.

Met de auto kost vijf uur in de garage Am Dom 12 euro en een hele dag maximaal 24 euro. Dat is 19 euro meer dan het P+R-tarief van Aken, nog zonder de milieusticker.

De som komt dus per vervoermiddel anders uit. Wie met zijn tweeën de trein neemt, is in Keulen circa 48 euro goedkoper uit dan in Aken. Wie met een volle auto gaat, is in Aken het voordeligst. Zoek je nog meer steden op rijafstand, kijk dan bij Düsseldorf en Luik.

Vier dingen die de zoekresultaten niet vertellen

1. De milieusticker geldt ook voor jou. Beide steden hebben een milieuzone en de regels gelden ook voor auto's met een buitenlands kenteken. Een groene sticker kost circa 5 tot 20 euro, rijden zonder kost 100 euro boete. In Aken ligt van de P+R-terreinen alleen Hangeweiher binnen de zone, dus via de andere vier kom je zonder sticker bij de kerstmarkt.

2. Park en trein vanuit Heerlen. De kerstmarkt van Aken biedt zelf een arrangement aan: parkeren bij Q-Park in Heerlen en met de trein naar Aken en terug voor 19,25 euro, voor maximaal vijf personen samen. Je boekt het vooraf via de site van de markt. Zo blijf je met de auto in Nederland en heb je geen sticker nodig.

3. Zondag is geen winkeldag. Aken heeft volgens NS International maar vier koopzondagen per jaar. Kom je ook om te winkelen, kies dan een zaterdag of een doordeweekse dag. De kerstmarkt is op zondag wel open, behalve de beperkte uren op 22 november.

4. Je hoeft niet te kiezen. De snelste trein tussen Aken en Keulen doet er ruim een half uur over en er rijden ruim vijftig treinen per dag. Heen via Heerlen naar Aken en terug met de ICE vanuit Keulen geeft je twee steden en twee kerstmarkten in een weekend. Meer markten op een rij staan in ons overzicht van kerstmarkten in Europa.

Voor wie?

Kies Aken als je...

Met de auto komt, in Brabant of Limburg woont, een halve dag genoeg vindt, met kinderen korte afstanden wilt lopen of geen entree voor de Dom wilt betalen.

Kies Keulen als je...

Met de trein komt uit Arnhem, Utrecht of de Randstad, een heel weekend wilt vullen, meerdere kerstmarkten wilt zien of pas na de kerst kunt.

Onze conclusie

Met de trein win je in Keulen tijd en geld: rechtstreeks, sneller en vanaf circa 20 euro. Met de auto wint Aken, door 5 euro parkeren met de bus erbij en P+R-terreinen buiten de milieuzone. Voor een eerste kerstmarkt met kinderen is het compacte Aken de overzichtelijkste keuze. Voor een weekend, of voor de kerstvakantie zelf, heeft alleen Keulen genoeg te bieden.

Plan jouw reis

Naar Aken

Hotel en totaalprijs voor jouw data, in 30 seconden.

Plan Aken

Naar Keulen

Hotel en totaalprijs voor jouw data, in 30 seconden.

Plan Keulen

Veelgestelde vragen: Aken of Keulen

Is Aken of Keulen beter voor een dagje weg vanuit Nederland?

Dat hangt af van hoe je reist. Met de trein is Keulen de makkelijkste: de ICE rijdt rechtstreeks vanaf Utrecht in 2 uur 12 en vanaf Arnhem in 1 uur 39, vanaf circa 20 euro enkele reis bij NS International. Met de auto is Aken handiger: vanaf Eindhoven is het circa 100 kilometer en bijna anderhalf uur rijden, en op een P+R-terrein betaal je 5 euro per auto inclusief de bus naar het centrum voor vijf personen.

Wanneer zijn de kerstmarkten in Aken en Keulen in 2026?

De kerstmarkt van Aken loopt van 20 november tot en met 23 december 2026 en is dagelijks open van 11.00 tot 21.00 uur. In Keulen opent de markt bij de Dom op 16 november en sluit die op 23 december. De havenmarkt bij het Schokoladenmuseum is er al op 13 november en blijft tot en met 3 januari 2027, de markt in de Altstadt loopt van 23 november 2026 tot en met 10 januari 2027. Op 24 en 25 december zijn beide dicht. Op zondag 22 november is de Dom-markt in Keulen dicht en opent Aken pas om 18.00 uur.

Heb je een milieusticker nodig in Aken en Keulen?

Ja, beide steden hebben een milieuzone waar je alleen met een groene sticker in mag, ook met een Nederlands kenteken. De sticker kost circa 5 tot 20 euro en de boete zonder sticker is 100 euro. In Aken kun je de zone ontwijken door op een P+R-terrein aan de rand te parkeren. Volgens het P+R-overzicht van de stad Aken ligt van die terreinen alleen Hangeweiher binnen de milieuzone.

Kun je Aken en Keulen combineren in een weekend?

Ja. Tussen Aken en Keulen ligt circa 70 kilometer over de weg en de snelste trein doet er ruim een half uur over, met ruim vijftig treinen per dag. Een logische route vanuit Nederland is heen via Heerlen naar Aken, de tweede dag door naar Keulen en vanaf daar met de rechtstreekse ICE terug naar Arnhem, Utrecht of Amsterdam.

Ontdek deze bestemmingen

De losse gidsen over steden net over de grens.

Handige reisgidsen

Boek je reis naar Keulen

Vlucht, hotel en totaalprijs in één keer naast elkaar.

Plan mijn reis